{"id":8116,"date":"2019-11-15T18:53:50","date_gmt":"2019-11-15T17:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shmadrid.es\/blog\/es\/?p=8116"},"modified":"2019-11-22T11:27:15","modified_gmt":"2019-11-22T10:27:15","slug":"cines-madrid-v-o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/cines-madrid-v-o\/","title":{"rendered":"Cines de Madrid en V.O"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Los amantes del cine nunca dejar\u00e1n de sentir la magia de ver una buena pel\u00edcula en el cine. Los nervios del inicio, el sonido envolvente, la calidad de la imagen, las palomitas calentitas&#8230; todo un ritual que se est\u00e1 perdiendo en detrimento de ver cine en casa, que, por supuesto tambi\u00e9n tiene sus ventajas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pero si alg\u00fan tipo de cine encanta a los cin\u00e9filos y aguanta el tir\u00f3n de las descargas online de pel\u00edculas pr\u00e1cticamente de estrenos es <strong>el cine en V.O<\/strong>. La versi\u00f3n original permite disfrutar de la esencia de los personajes y de la historia, adem\u00e1s de que nos ayuda mejorar nuestro nivel de idiomas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Incluso, en algunas ocasiones, ver una pel\u00edcula en versi\u00f3n original es un plus a la hora de comprender en profundidad la idiosincrasia del gui\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hoy, en este art\u00edculo de <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>ShMadrid<\/strong><\/a> os hablamos de las mejores salas de cine en la capital en las que pod\u00e9is ver <strong>pel\u00edculas en V.O.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Art\u00edculo relacionado: <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.es\/blog\/es\/los-mejores-cines-de-madrid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Los mejores cines de Madrid<\/a><\/em><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_17 counter-hierarchy\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">&Iacute;ndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/cines-madrid-v-o\/#disfruta-de-los-cines-en-vo-en-madrid\" title=\"Disfruta de los cines en V.O. en Madrid\">Disfruta de los cines en V.O. en Madrid<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/cines-madrid-v-o\/#cine-renoir\" title=\"Cine Renoir\">Cine Renoir<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/cines-madrid-v-o\/#cines-verdi-madrid\" title=\"Cines Verdi Madrid\">Cines Verdi Madrid<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/cines-madrid-v-o\/#yelmo-cines\" title=\"Yelmo Cines\">Yelmo Cines<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"disfruta-de-los-cines-en-vo-en-madrid\"><\/span>Disfruta de los cines en V.O. en Madrid<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_8121\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-8121\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8121 size-medium\" src=\"https:\/\/www.shmadrid.es\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/vo_opt-300x196.jpg\" alt=\"Imagen de una sala de cine\" width=\"300\" height=\"196\" \/><p id=\"caption-attachment-8121\" class=\"wp-caption-text\">Foto v\u00eda Pixabay<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las pel\u00edculas en versi\u00f3n original tienen una magia especial y suelen conservan la esencia que el director pretend\u00eda imprimir en la cinta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Existen muchos detractores de las <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.es\/blog\/es\/peliculas-madrid-protagonista\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>pel\u00edculas<\/strong><\/a> dobladas, ya que consideran que deval\u00faan las pel\u00edculas\u00a0o los\u00a0programas de televisi\u00f3n, alegando que las bandas sonoras originales (en el caso de musicales o de cintas en las que se doblan las canciones) y las voces de los personajes son exactamente lo que el director quer\u00eda para el film.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uno de los doblajes m\u00e1s controvertidos de la historia del cine en Espa\u00f1a fue el de <strong>El resplandor<\/strong>, dirigido por el director de cine espa\u00f1ol <strong>Carlos Saura<\/strong>, escogidos por el director de la cinta <strong>Kubrick<\/strong>, y cuyos papeles principales recayeron en los actores <strong>Joaqu\u00edn Hinojosa<\/strong> y <strong>Ver\u00f3nica Forqu\u00e9<\/strong>, ninguno de los dos especializados en doblaje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otra parte, los que defienden el doblaje argumentan que la subtitulaci\u00f3n produce contaminaciones en la imagen, se pierden matices en el texto y el gui\u00f3n y provoca distracciones en el espectador que pueden contribuir a que pierda el hilo de la historia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tambi\u00e9n encuentran que el doblaje ayuda a que los ni\u00f1os y otros colectivos con dificultades visuales puedan entender mejor una pel\u00edcula.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sea como fuere, lo cierto es que los amantes del cine en todas sus facetas suelen preferir el cine en versi\u00f3n original, por eso, las salas que ofrecen esta posibilidad suelen disfrutar de un volumen de espectadores constante a lo largo del a\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Art\u00edculo relacionado: <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.es\/blog\/es\/descuentos-cines-madrid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Descuentos de cines en Madrid<\/a><\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"cine-renoir\"><\/span>Cine Renoir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div id=\"attachment_8122\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-8122\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8122 size-medium\" src=\"https:\/\/www.shmadrid.es\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/vo-I_opt-300x225.jpg\" alt=\"Imagen de unas cajas con palomitas\" width=\"300\" height=\"225\" \/><p id=\"caption-attachment-8122\" class=\"wp-caption-text\">Foto v\u00eda Pixabay<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">En Madrid existen tres salas de cine Renoir, concretamente en <strong><a href=\"https:\/\/www.shmadrid.es\/blog\/es\/historia-parque-retiro\/\" target=\"_blank\">Retiro<\/a>, Princesa y Plaza Espa\u00f1a<\/strong>. Estas c\u00e9ntricas salas de cine ofrecen una variada cartelera de pel\u00edculas de estreno, con excelentes instalaciones y las m\u00e1s punteras innovaciones de imagen y sonido.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"cines-verdi-madrid\"><\/span>Cines Verdi Madrid<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los cines Verdi son un referente en ofrecer al espectador cine en versi\u00f3n original. Esta sala se encuentra en la calle <strong>Bravo Murillo 28,<\/strong> en el barrio de <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.es\/madrid-alquiler\/chamberi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Chamber\u00ed<\/strong><\/a>, cerca del centro de la capital.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cines Verdi ofrecen tambi\u00e9n una extensa <strong>oferta de pel\u00edculas de estreno<\/strong>, adem\u00e1s de diferentes documentales de gran belleza y espectacularidad.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otro lado, Cines Verdi ofrece tambi\u00e9n <strong>cine independiente<\/strong> en versi\u00f3n original, ideal para los que buscan cine m\u00e1s \u00edntimo y profundo y prefieren huir de los blockbusters y del cine comercial hollywoodiense.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"yelmo-cines\"><\/span>Yelmo Cines<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yelmo Cines es otro de los cl\u00e1sicos cines que han ofrecido cine en versi\u00f3n original desde d\u00e9cadas. Con un concepto similar a Cines Verdi Madrid, ofrece una cartelera cargada de <strong>cine independiente y europeo, documentales de estreno<\/strong> y alguna pel\u00edcula m\u00e1s comercial.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00bfNos recomiendas alg\u00fan otro cine que ofrezca pel\u00edculas en versi\u00f3n original?<\/strong><\/p>\n<div style=\"display: none;\"\n    class=\"kk-star-ratings kksr-valign-bottom kksr-align-center \"\n    data-id=\"8116\"\n    data-slug=\"\">\n    <div class=\"kksr-stars\">\n    <div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 125px;\">\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"kksr-legend\">\n            <strong class=\"kksr-score\">5<\/strong>\n        <span class=\"kksr-muted\">\/<\/span>\n        <strong>5<\/strong>\n        <span class=\"kksr-muted\">(<\/span>\n        <strong class=\"kksr-count\">1<\/strong>\n        <span class=\"kksr-muted\">\n            voto        <\/span>\n        <span class=\"kksr-muted\">)<\/span>\n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los amantes del cine nunca dejar\u00e1n de sentir la magia de ver una buena pel\u00edcula en el cine. Los nervios del inicio, el sonido envolvente, la calidad de la imagen, las palomitas calentitas&#8230; todo un ritual que se est\u00e1 perdiendo en detrimento de ver cine en casa, que, por supuesto tambi\u00e9n tiene sus ventajas. Pero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":8123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1267],"tags":[1683,1062,1004],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8116"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8116"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8149,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8116\/revisions\/8149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}