{"id":9604,"date":"2019-11-29T11:38:46","date_gmt":"2019-11-29T10:38:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/?p=9604"},"modified":"2019-12-02T10:57:17","modified_gmt":"2019-12-02T09:57:17","slug":"cinemas-madrid-vo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/cinemas-madrid-vo\/","title":{"rendered":"Les cin\u00e9mas de Madrid en V.O."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Les cin\u00e9philes aiment aller au cin\u00e9ma pour les \u00e9motions qu&#8217;un film procure, le son surround, la qualit\u00e9 de l&#8217;image, le pop-corn chaud et d&#8217;autres choses. Mais parfois, ce fameux rituel peut se perdre au d\u00e9triment du home cin\u00e9ma et du streaming qui font fureur dans les chaumi\u00e8res. Heureusement, il arrive encore \u00e0 s\u00e9duire les irr\u00e9ductibles du fauteuil rouge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parmi les films qui ont la c\u00f4te, on peut aussi noter les films projet\u00e9s en version originale ou le<strong> cin\u00e9ma en VO<\/strong>. La version originale permet d&#8217;\u00eatre au plus proche de l&#8217;histoire et des personnages, d&#8217;\u00e9couter la voix des acteurs et d&#8217;am\u00e9liorer sa connaissance de la langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il arrive aussi que voir un film en version originale permet de mieux comprendre les subtilit\u00e9s du sc\u00e9nario.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour cela, dans cet article de <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>ShMadrid<\/strong><\/a>, nous vous pr\u00e9sentons les meilleurs cin\u00e9mas de la capitale qui projettent des <strong>films en V.O<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Article en lien :\u00a0<a title=\"Cin\u00e9ma d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Madrid\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/cinema-ete-madrid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cin\u00e9ma d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Madrid<\/a><\/em><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_17 counter-hierarchy counter-decimal\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Tabla de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/cinemas-madrid-vo\/#Profitez_des_cinemas_de_VO_a_Madrid\" title=\"Profitez des cin\u00e9mas de V.O. \u00e0 Madrid\">Profitez des cin\u00e9mas de V.O. \u00e0 Madrid<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/cinemas-madrid-vo\/#Cinema_Renoir\" title=\"Cin\u00e9ma Renoir\">Cin\u00e9ma Renoir<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/cinemas-madrid-vo\/#Verdi_Cinemas_Madrid\" title=\"Verdi Cinemas Madrid\">Verdi Cinemas Madrid<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/cinemas-madrid-vo\/#Cinemas_Yelmo\" title=\"Cin\u00e9mas Yelmo\">Cin\u00e9mas Yelmo<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Profitez_des_cinemas_de_VO_a_Madrid\"><\/span>Profitez des cin\u00e9mas de V.O. \u00e0 Madrid<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_9501\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cine1.jpg\" target=\"_blank\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9501\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9501\" src=\"http:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cine1-300x196.jpg\" alt=\"salle de cin\u00e9ma\" width=\"300\" height=\"196\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9501\" class=\"wp-caption-text\">Photo via Pixabay<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/cinema-vo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>films en version originale<\/strong><\/a> ont une magie particuli\u00e8re et sont le meilleur moyen de capter l&#8217;essence que le r\u00e9alisateur avait l&#8217;intention d&#8217;imprimer sur la bande magn\u00e9tique ou num\u00e9rique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nombreux sont ceux qui critiquent le doublage des films ou des \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision, pr\u00e9cisant qu&#8217;il d\u00e9nature le fil que le r\u00e9alisateur voulait apporter. En effet, celui-ci cherche des voix sp\u00e9cifiques pour son film et les bandes sonores surtout en ce qui concerne les chansons des com\u00e9dies musicales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;un des doublages les plus controvers\u00e9s de l&#8217;histoire du cin\u00e9ma espagnol a \u00e9t\u00e9 celui de <strong>Shining de Stanley Kubrick. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans son empressement \u00e0 contr\u00f4ler tous les aspects de la production, le <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/cinema-anglais-a-madrid-ou-aller\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>r\u00e9alisateur anglais<\/strong><\/a> a impos\u00e9 le r\u00e9alisateur espagnol Carlos Saura comme directeur du doublage. Celui-ci a choisi Joaqu\u00edn Hinojosa et Ver\u00f3nica Forqu\u00e9 pour doubler Jack et Wendy Torrance. Cependant, le r\u00e9sultat ne fut pas \u00e0 la hauteur des attentes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les personnes qui d\u00e9fendent le doublage disent que le sous-titrage est une contamination pour l&#8217;image, une perte de nuances dans le sc\u00e9nario et des distractions chez le spectateur qui peuvent contribuer \u00e0 perdre le fil de l&#8217;histoire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ils disent aussi que le doublage aide les enfants et les malvoyants \u00e0 mieux comprendre un film.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quoi qu&#8217;il en soit, les cin\u00e9philes ont tendance \u00e0 favoriser la version originale d&#8217;un film et c&#8217;est pourquoi on constate ces derni\u00e8res ann\u00e9es une fr\u00e9quentation plus grande dans les salles qui projettent des films en VO.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Article en lien :\u00a0<a title=\"Cin\u00e9ma sous les \u00e9toiles\" href=\"https:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/cinema\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cin\u00e9ma sous les \u00e9toiles<\/a><\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cinema_Renoir\"><\/span>Cin\u00e9ma Renoir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div id=\"attachment_9500\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cine.jpg\" target=\"_blank\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9500\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-9500 size-medium\" src=\"http:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cine-300x225.jpg\" alt=\"pop corn\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9500\" class=\"wp-caption-text\">Photo via Pixabay<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a trois cin\u00e9mas Renoir \u00e0 Madrid : \u00e0 <strong>Retiro, Princesa et Plaza Espa\u00f1a<\/strong>. Ces <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/les-cinemas-de-madrid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>cin\u00e9mas<\/strong><\/a> du centre-ville de Madrid offrent une choix de films importants, d&#8217;excellentes installations et un tr\u00e8s bon syst\u00e8me de son et image.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verdi_Cinemas_Madrid\"><\/span>Verdi Cinemas Madrid<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cin\u00e9mas Verdi sont une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Madrid en ce qui concerne les films en version originale. Les salles de cin\u00e9ma se trouvent au <strong>28, rue Bravo Murillo<\/strong>, dans le quartier <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.fr\/location-madrid?filtrer-par=availabilitylowestprice&amp;prix-maximum=3000&amp;superficie-maximum=103&amp;quartier=1003\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Chamber\u00ed<\/strong><\/a>, pr\u00e8s du centre de la capitale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cines Verdi pr\u00e9sente plusieurs<strong>\u00a0films en avant-premi\u00e8re<\/strong>, ainsi que diff\u00e9rents documentaires d&#8217;une grande qualit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cines Verdi propose \u00e9galement des <strong>films ind\u00e9pendants<\/strong> dans leur version originale, id\u00e9al pour ceux qui aiment voir un cin\u00e9ma plus intimiste et profond loin des blockbusters et du cin\u00e9ma commercial hollywoodien.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cinemas_Yelmo\"><\/span>Cin\u00e9mas Yelmo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yelmo Cines est un autre des cin\u00e9mas de <a href=\"https:\/\/www.shmadrid.fr\/blog\/fr\/madrid-au-cinema\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Madrid<\/strong><\/a> qui proposent le cin\u00e9ma en version originale et ce, depuis des d\u00e9cennies. Avec un concept similaire \u00e0 celui des Cin\u00e9ma Verdi de Madrid, l&#8217;entreprise offre une programmation de <strong>films ind\u00e9pendants et europ\u00e9ens<\/strong>,<strong> des documentaires<\/strong> et quelques films plus commerciaux.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Pouvez-vous recommander un autre cin\u00e9ma \u00e0 Madrid qui propose des films dans leur version originale ?<\/strong><\/p>\n<div style=\"display: none;\"\n    class=\"kk-star-ratings kksr-valign-bottom kksr-align-center kksr-disabled\"\n    data-id=\"9604\"\n    data-slug=\"\">\n    <div class=\"kksr-stars\">\n    <div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"kksr-legend\">\n            <span class=\"kksr-muted\"><\/span>\n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cin\u00e9philes aiment aller au cin\u00e9ma pour les \u00e9motions qu&#8217;un film procure, le son surround, la qualit\u00e9 de l&#8217;image, le pop-corn chaud et d&#8217;autres choses. Mais parfois, ce fameux rituel peut se perdre au d\u00e9triment du home cin\u00e9ma et du streaming qui font fureur dans les chaumi\u00e8res. Heureusement, il arrive encore \u00e0 s\u00e9duire les irr\u00e9ductibles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":9502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[4147,508,4138,4143,4141,4149,4142,4137,4148,4146,4152,2298,312,4140,4145,4144,4151,4153,4150,4139],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9604"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9676,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9604\/revisions\/9676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmadrid.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}